CHESTNUT BUD

CHESTNUT BUD- insufficiente interesse per il presente perchè non sa apprendere dalle esperienze e fugge nel futuro.(italiano)

"Per quelli che non traggono pieno vantaggio dall'osservazione e dall'esperienza e che impiegano più tempo degli altri per apprendere le lezioni della vita. Mentre un'esperienza sarebbe già sufficiente per alcuni, per costoro ne sono necesarie parecchie, prima che la lezione venga appresa. Sono dunque spiacievolmente sorpresi di ripetere lo stesso errore in differenti occasioni, quando una volta sarebbe sufficiente, oppure quando l'osservazione degli altri avrebbe potuto risparmiare loro questi sbagli." (Edward Bach)

CHESTNUT BUD- insuficiente interes por el presente porque no sabe aprender de las experiencias pasadas y huye al futuro.(spagnolo)

"Para aquellos que no traen preciosas ventajas de la observaciòn y de la experiencia y que emplean màs tiempo que los demàs para aprender las lecciones de la vida. Mientras una experiencia serìa ya suficiente para algunos, para ellos son necesarias varias, antes de que la lecciòn se aprenda. Se sorprenden cuando repiten varias veces el mismo error en diferentes ocasiones, cuando una vez serìa suficiente, o cuando la observaciòn de los demàs les habrìa podido servir para ahorrarse sus errores."(Edward Bach)